Cómo contactar al miembro de la familia de un amigo que conocí en línea, con una preocupación genuina por la seguridad y la salud de ese amigo sin sonar espeluznante

Sugiero no contactar a la familia, ya que no tienes idea de cómo se recibiría. Si le preocupa que la persona en cuestión pueda ser un daño para sí misma o para otros, infórmeselo a la policía. La policía tiene protocolos para este tipo de situaciones, y sabrá qué hacer.