Estoy en un matrimonio internacional desde hace 26 años y creo que estas relaciones no son tan diferentes de aquellas en las que personas del mismo aula terminan casándose entre sí. En cualquier caso, no hay garantía de que funcionará a largo plazo. Si he aprendido algo de vivir en dos continentes durante décadas y haber trabajado en grandes corporaciones internacionales es que las personas son personas sin importar a dónde vayas. ¡Y la gente es como la gente! Hay algunas pruebas que apoyan esta opinión, aquí en Suiza, tienen estadísticas sobre la “durabilidad” de los matrimonios internacionales, ya que son tan comunes aquí hoy en día. No hay pruebas sólidas de que los matrimonios internacionales sean más estables o menos que los de dos cónyuges nativos.
En nuestro caso, nos habíamos encontrado en un lugar poco probable en el medio de la nada en la costa desértica del estado de Sonora en México, un lugar en el que ni siquiera sabía que existía y, ciertamente, no tenía planes de ir. Solo tuvimos un fin de semana, cuando de alguna manera hicimos clic. Esto era tan poderoso, que de repente parecía poder usar mi conocimiento del español, entablando una conversación íntima, antes de tener problemas para interpretar un menú.
Podríamos establecer comunicación por correo aéreo durante 10 meses y acordaríamos una segunda reunión en la primavera siguiente. Tuvimos 6 semanas esta vez en su ciudad natal de Ciudad Juárez, en el norte de México. En este corto período de tiempo, saldríamos todas las noches, porque durante el día ella tenía que trabajar. Después de unas 3 semanas, acordamos que ella vendría a Suiza para visitar y conocer a mi familia. Pero mis futuros suegros no esperan que este extraño extranjero se lleve a su hijo de 23 años a un lugar que, en su opinión, debe estar muy lejos si estuvieras 14 horas en un avión. Pusieron una condición: ¡Mi novia no debía ir a ningún lado conmigo a menos que nos casáramos! Se dieron cuenta de que esto serviría para detener esta “tontería” de la relación internacional. Pero ya lo hemos intentado, más bien hemos terminado el pastel de bodas, y nuestra “Primera vez” realmente nos hizo unirnos como pareja. Se lo propondría, ¡de una manera que le gustaba por el pragmatismo que empleé! “Si eso es lo que tenemos que hacer para mantenernos juntos, vamos a casarnos, ¡si eso es lo que quieres!” Iría un poco despotricada sobre su supuesto “mal carácter” y cosas por el estilo. “¿Mal caracter? ¿Tus padres te dicen eso? ¡Tonterías! ”Así que nos dirigimos y rompimos las“ buenas noticias ”para su familia. ¡Matrimonio en 3 semanas! Sólo el palacio de justicia por ahora! Solo debíamos ser los 2 de nosotros y el juez en la ceremonia, que tenía que celebrarse en El Paso, Texas, por restricciones legales en México. Ella con uno de los vestidos viejos de su madre, yo con unos pantalones de vestir sencillos y una camisa. Un pastel y un poco de champaña para brindar en su antigua casa de familia muy rústica tendrían que hacer para la fiesta. Boda de la iglesia (¡la que cuenta para los dos!) Que estábamos preparando para septiembre.
Mientras tanto, había pagado algunas de sus deudas, nos conseguimos una pequeña casa de 2 habitaciones, a través de un descarado “préstamo mentiroso”, e hicimos un pago inicial para los muebles de inicio, utensilios de cocina y cosas por el estilo. Y una camioneta, usada. Luego tuve que confrontar a MIS amigos, ya que claramente no esperaban a una nuera que solo conocían de una imagen y no podían hablar. Les dije que me iba a casar desde un teléfono público en el juzgado el día anterior al evento. Y ciertamente, empezaron a estar realmente preocupados cuando anuncié que esto sería una VISITA de 3 meses, suficiente para vender todos mis activos y convertirlos en efectivo, fondos de pensiones, automóviles y todo.
- ¿Cuáles son algunas cosas que puedo ofrecerle a mi futura esposa a cambio de que se convierta en la señora Fertsa?
- ¿Por qué Lin chiling no se casa?
- ¿Debería casarme con mi ex novia que acaba de elegir estar conmigo después de dejar a otro hombre?
- ¿Por qué los matrimonios entre personas del mismo sexo no son reconocidos en la Europa de habla alemana?
- ¿Por qué me enojo tanto cuando bebo con mi esposa pero cuando estoy solo estoy completamente bien?
Esta decisión hizo nuestra adaptación más fácil que al revés, lo que parece más común. Fui yo, el hombre, quien tuvo que aprender el idioma y la cultura, mientras ella se quedaba cerca de su amada familia extendida, mientras que, por mi parte, la relación con mis padres no era tan cercana. En México, podríamos trabajar ambos, mientras que en Suiza, mi joven esposa quedaría relegada a tareas domésticas. Así que mi niña estaba feliz desde el principio y no se separó ni se sintió sola, mientras que me encantó vivir una aventura, como un Sueño Americano, incluso si va a ser latinoamericana. Claro que ella tuvo una ventaja durante algunos meses en nuestra relación, pero esto fue realmente bueno para su autoestima y pronto la chica un tanto tímida y suave fue una orgullosa joven esposa mexicana, ¡esperando a nuestro primer hijo!
Nuestras 3 hijas crecerían de acuerdo con las costumbres del norte de México, profundamente arraigadas en el patrimonio agrícola de la familia de su madre, incluso cuando no nos unimos al negocio familiar. Sólo una lengua familiar, en mi insistencia. ¡Español! ¡Ningún segundo trabajo para papá como profesor de idiomas por las tardes! Esto podría ser controvertido y parecer egoísta, ¡pero se comprobó que tenía razón! Las investigaciones suizas sobre estos temas de aprendizaje de segunda y tercera lengua demostraron recientemente que es mejor establecer una primera lengua y una segunda en la escuela secundaria. Pero las chicas obtuvieron mucha herencia suiza, ya que las expuse a platos suizos originales que preparé a veces, y cosas como confiabilidad, autocontrol, hacer lo que dices y llegar a tiempo. No hay “mentalidad de mañana” en nuestra casa! También aprendieron a tener cuidado con el dinero, incluso mi esposa, ¡que ahora es tan ahorrativa como lo fue su suegra!
Un buen matrimonio tiene mucho que ver con la forma en que se llevan los unos con los otros. Eso es algo que puede descubrir de inmediato, dentro de las primeras semanas de estar juntos. ¿Te gusta estar juntos, hablando, divirtiéndote? ¿Puedes acordar qué hacer para un fin de semana? ¿Sobre tu futuro? ¿Qué pasa con el sexo? ¿Es genial para los dos? ¿¡¿Honestamente?!? ¿Con qué frecuencia peleas en serio durante tu compromiso? ¿Cómo resolviste tu desacuerdo? Esto es cierto sin importar la cultura de la que sea tu cónyuge.