¿Qué debes hacer si tu novia deja que los chicos la golpeen?

Esto no dice nada acerca de su motivación para hacer algo. ¿De qué se trata esto?

¿Qué quiere decir con “no necesariamente coquetear”? Que crees que ella:

(nunca lo hace? a veces lo hace? posiblemente lo hace cuando no estás cerca?)

Además, ¿qué sientes cuando eso sucede? (¿Orgulloso de tu novia? ¿Preocupado? ¿Enojado? ¿Desilusionado? ¿Amenazado / inseguro?) Todas estas son respuestas emocionales posibles (y diferentes) y pueden requerir diferentes acciones.

La obtención de claridad sobre los puntos anteriores y su comunicación aquí será un buen primer paso.

No es su responsabilidad decir nada. Eres su novio, les dices algo a ellos, no a ella.