Si tuviera que informar una foto a Facebook que contenía miembros de mi familia que el ex de mi madre había subido, ¿se lo notificaría?

Sí. El primer paso en una solicitud de eliminación es ver si la persona lo eliminará voluntariamente. Solo cuando no responden, un moderador se acerca a la foto para ver si cumple con los criterios de eliminación.

¿Puedo señalar que Facebook no eliminará la foto? Solo eliminan la desnudez, las escenas sangrientas y las fotos con texto que tienen mensajes racistas / ofensivos.

No puede hacer que FB se elimine solo porque no le gusta la foto o si tiene una necesidad de privacidad más alta de lo normal. Lo mejor que puedes hacer es eliminar etiquetas en las fotos, pero eso es solo etiquetas para tu cuenta. Y presumiblemente esto ni siquiera está etiquetado porque el niño en la foto no tiene la edad suficiente para estar en FB.

No es ilegal, o incluso inadecuado, publicar fotos de niños en Internet. O de cualquiera, para el caso.