¿Debo contarle a mi compañero que la atrapé dando la cabeza? (Estoy en la secundaria)

No. Como dijo John, no es de tu incumbencia ..

Sin embargo, si su compañero estaba “dando la cabeza” a un hombre mayor de 18 años, entonces debería decir algo … En ese momento, es ilegal, y eso no está bien

No A menos que haya más en la historia, simplemente no es tu preocupación.