¿A qué edad es un niño demasiado viejo para que su acento cambie por completo cuando se muda a un nuevo lugar?

Answer 1

Depende enteramente de la persona.

Mi difunta madre, nacida y criada en la Palestina obligatoria británica, tenía diecinueve años cuando llegó a Argentina cuando su padre fue enviado allí. En el año que pasó allí, no solo aprendió español con fluidez, sino que dominó el acento tan bien, que durante el resto de su vida, los argentinos pensaron que ella era una de ellas.

Luego se mudó a Londres para ir a la universidad. Cuando mi padre (un londinense nacido y criado) la conoció unos meses más tarde, estaba convencido de que era una inglesa elegante.

Cuando ella tenía tres años, sus padres la habían llevado a Riga para visitar a sus respectivas familias: la familia de su madre hablaba ruso, la familia de su padre hablaba alto alemán. Ella aprendió ambos idiomas durante ese año, pero nunca tuvo mucha oportunidad de hablar tampoco durante los siguientes cincuenta años (aunque escuchó a sus padres hablarlos de vez en cuando, y su biblioteca estaba llena de libros en ambos idiomas).

Luego, en sus cincuenta años, fue invitada a una conferencia en Hamburgo y conversó (en alemán) con el taxista que la recogió en el aeropuerto. Cuando ella le pagó y estaba a punto de salir del vehículo, él le preguntó:

“Has estado lejos por un tiempo, ¿verdad?”

Pero ella era inusual. Para la mayoría de las personas, la edad de diez a doce años es más o menos el punto de corte para adoptar un acento nativo.

Answer 2

El año pasado enseñé a hermanos adolescentes, de 14 y 17 años, que habían venido a Australia cuatro años antes desde Sudáfrica. Ahora, el acento sudafricano es muy claro para los australianos.

Pero ni siquiera me di cuenta de que eran hermanos hasta que alguien más dijo algo que implicaba que lo eran. El hermano mayor sonaba completamente australiano, mientras que el menor era obviamente sudafricano.

Ese no es el resultado esperado. Entonces la respuesta a la pregunta es que no hay respuesta.

Answer 3

Nada está escrito en piedra. Algunos adultos se asimilan completamente a un nuevo acento en su nuevo ambiente. Un niño normalmente imitará el acento de sus compañeros. La mayoría dice que alrededor de la edad de la pubertad es cuando los patrones del habla están firmemente establecidos y establecidos para la vida. Sin embargo, todavía puede cambiar. Como regla general, si un niño se muda a otro lugar antes de los 12 años, es muy probable que detecte el dialecto nuevo y local.