No hay una respuesta exhaustiva posible. Por un lado, no somos conscientes de todas las tradiciones seguidas por las relaciones o cualquier otra persona. La transmisión se basaría en evidencia histórica o de boca en boca. Ambos son propensos a errores y no son exhaustivos. También requiere una comprensión completa de las tradiciones que uno sigue a sí mismo. La comprensión de lo que pueden considerarse comportamientos ritualizados depende tanto de la autorreflexión como del juicio personal. Ambos tienen defectos.
Ahora, para una pequeña respuesta, responda a la pregunta: Mi familia proviene del norte de Alemania. Tradicionalmente el alemán inferior se hablaba allí. Es su propio idioma, estructuralmente muy diferente del alto alemán. Esa tradición se detuvo con mi abuela. Yo mismo soy solo pasivamente capaz de entender el bajo alemán.