¿Cómo saludan las personas en Rusia a sus padres / familiares cuando llegan a casa desde el trabajo / la escuela?

No hay un saludo especial para tales ocasiones.

Un simple “привет” (hola), o “здравствуйте” (buena salud) por lo general hace el trabajo. Estos saludos son de uso general y pueden usarse en cualquier momento.

También es aceptable improvisar algo; pregunte sobre su día, anuncie su llegada, recite poesía o canción (sobre todo si está un poco borracho o tiene alguna razón para estar delirante; buena fortuna, amor, etc.).

Una advertencia, preguntar sobre el día o la vida de un ruso en general hará que te lo cuenten con cierto detalle, y tal vez algunas miradas desconcertadas / burlonas (si tu relación es lejana).

No hay un estándar que diga “estoy de vuelta” en Rusia. Así que no hay nada como el japonés “tadaima”. La gente solo dice lo que quiera en este caso, y en algunos casos no dice nada. Alguien podría anunciar “я дома!” (Estoy en casa) o “я вернулся / вернулась!” (Regresé), pero eso es todo. Algunas tradiciones pueden existir en algunas familias, por supuesto.

¡Alheña! – ¡Hola!