¿Por qué mis padres se llaman padre y madre mientras que los de mi cónyuge se llaman suegros y suegras?

Según Wikipedia …

Un suegro es una persona que tiene una afinidad legal con otra por ser el padre del cónyuge del otro. Muchas culturas y sistemas legales imponen deberes y responsabilidades a las personas conectadas por esta relación. Una persona es un yerno o nuera de los padres del cónyuge, que a su vez son también los padres de esas cuñadas y cuñados (si hay alguno) que son hermanos de el cónyuge (a diferencia de los cónyuges de hermanos). Juntos, los miembros de este grupo de afinidad familiar son llamados los suegros.

Por lo tanto, usted y sus hermanos llamarán a sus padres “mamá” y “papá” (o cualquier término con el que le gustaría reemplazarlos), mientras que usted se referiría a la familia de su cónyuge como el título con “suegros” adjunto a El título (como cuñada). De manera similar, su cónyuge llamaría a sus padres suegros porque están relacionados con ella a través de usted.

En realidad no hay un sesgo; es solo otra forma de referirse a la familia de su cónyuge. Por supuesto, si alguien se refiriera a su suegra como la madre de su cónyuge, todavía sabría de quién estaban hablando.