Ahora que acabo de tener un bebé, realmente espero que no.
Apenas me perdí las calificaciones en los detalles de su pregunta, ya que emigré a los Estados Unidos cuando tenía 10 años. Mi bebé, por otro lado, nació aquí en los Estados Unidos hace apenas un par de meses. Pienso en él como un ABC, a pesar de que es biracial (el marido es hispanoamericano).
Estoy profundamente arraigado en mi herencia china, hasta el punto en que ya tuve leves desacuerdos con mi esposo porque quiero que mis padres lo lleven a China durante los veranos para asegurarse de que aprenda chino. A lo que mi esposo dice: “¿Qué pasa si él [nuestro hijo] solo quiere disfrutar de sus veranos fuera de la escuela?”, A lo que mi respuesta es similar a “Demasiado mal”, lol. Así que sí, probablemente no me va a gustar por eso.
De hecho, mi temor constante, incluso antes de que él naciera, es lo que ocurre si empieza a pelearme con los dientes por aprender chino, lo que todos sabemos es un fenómeno muy común para el ABC. ¿Qué pasa si mi hijo crece odiándome por hacerlo diferente, hasta el punto de que niega activamente la herencia de su madre? Niega los “ojos ching chong” * , la “comida que huele raro”, el lenguaje “difícil”, las formas insoportablemente frugales que en algún momento de mi vida también me dieron ganas de meterme constantemente en un agujero y morir.
Y no es suficiente para mí tenerlo solo para saber hablar y entender el chino hablado, necesito que mi hijo sepa leer y escribir . Como su tía (mi mi hermana menor), aunque ella nació en los Estados Unidos.
Hablando de mi hermana, su educación china es una victoria duramente ganada y ganada por mis padres, y solo puedo desear tener tanto éxito con mi hijo como mis padres con ella. Ella puede hablar / escuchar / leer / escribir chino con fluidez. Ella entiende mis referencias a los Tres Reinos (se ríe cuando digo “既 生 瑜 ， 何生亮?”, En lugar de mirarme en blanco), sabe que tiene una buena cantidad de palabras de cuatro letras (¡no es algo malo en chino!), Puede recite algunos de los poemas antiguos más famosos de memoria (ya que somos hermanos, 煮豆 燃 豆萁 es también uno de nuestros chistes favoritos).
Pero no se equivoquen, ella HAAAAAAAAAAA mis padres durante los años en que hicieron que ella viajara de regreso a China con ellos, para terminar el año escolar allí después de que su escuela en los Estados Unidos fuera durante el verano. El año escolar chino deja mucho más tarde, como en julio. Varias veces recuerdo que mi mamá me llamó llorando, porque ella tuvo otra pelea con mi hermana por no dejarla tener un verano libre por una vez como todos los demás niños. Le dije a mi hermana: ¿Crees que nuestra madre gana dinero o algo cuando te lleva de vuelta a China? Sé que a los niños no les gusta escuchar esto, pero a veces es verdad … Ella está haciendo esto por tu propio bien, y lo entenderás algún día .
Efectivamente, hoy en día está orgullosa, con razón, de su capacidad china. Ella está agradecida con nuestra madre por insistir en que continúe con su educación de verano en China, incluso cuando estaba “siendo una mocosa total”. Incluso nos contó cómo una pareja de sus amigos que también son ABC ahora están enojados con sus padres, porque – ” Bueno, ¿por qué no me HIZAS aprender [chino]? Por supuesto que no quería estudiar, ¡era un niño pequeño! ¡Se suponía que debías saber mejor! ”Lol, así que para los padres es maldito si lo haces maldito si no lo haces.
En cuanto a lo que haré, creo que llevaré a mi hijo un sándwich, palitos de zanahoria, rodajas de manzana para el almuerzo, palillos para que coma con él y lo enviaré a China con sus abuelos en el verano.
* Alguien en realidad describió mis ojos de esa manera una vez, “ojos ching chong”, sí.