La mayoría de los países aceptan certificados de matrimonio emitidos por las autoridades civiles de otros países bajo una doctrina ampliamente conocida como lex loci celebrationis : el matrimonio se aceptará como válido, en cualquier parte del mundo, si fuera legalmente válido según la ley del lugar en el que se encuentra. fue celebrado
Hay algunas excepciones obvias a esto. Solo algunas naciones reconocerán los matrimonios entre personas del mismo sexo. Dos países (Ciudad del Vaticano y Filipinas) no reconocerán un matrimonio entre dos partes, ya que ninguno de los dos había estado casado con otra persona en la que el matrimonio anterior no terminó con la muerte, ya que estos dos países no permiten el divorcio.
Sin embargo, las licencias de matrimonio generalmente solo son válidas en la jurisdicción para la cual se emiten. Una licencia de matrimonio es un documento que certifica que las partes son elegibles para casarse. Una licencia de matrimonio no prueba que las partes estén casadas (y, de hecho, para obtener una licencia de matrimonio generalmente las partes no deben estar casadas, entre sí ni con ninguna otra persona). Una vez que se celebra el matrimonio autorizado por la licencia, generalmente se emitirá un certificado de matrimonio, y ese certificado es lo que se reconocerá básicamente en todo el mundo.
En el caso específico de la aceptación mexicana de un certificado de matrimonio emitido por las autoridades civiles de un estado de los Estados Unidos: México aceptará dicho certificado como prueba de matrimonio, siempre que el certificado haya sido debidamente certificado por la autoridad emisora correspondiente. ha sido apostillado por el Secretario de Estado del estado en el que se encuentra la autoridad emisora, y está acompañado por una traducción certificada al español. México ha reconocido el matrimonio entre personas del mismo sexo desde 2010, por lo que un matrimonio celebrado en los Estados Unidos será reconocido por México.
Además, no está seguro de que un estadounidense necesite un certificado de matrimonio estadounidense para que el matrimonio sea reconocido en los Estados Unidos. Cada estado de los EE. UU. Cumple con lex loci celebrationis y aceptará como válido cualquier certificado de matrimonio emitido por cualquier autoridad civil en cualquier parte del mundo siempre y cuando el matrimonio sea legal según la ley del lugar en el que se celebró. Si el certificado no está en inglés, puede ser necesario obtener una traducción certificada. Los estados de los Estados Unidos generalmente no requieren la formalidad de una apostilla en los certificados de matrimonio extranjeros.