El que ha perdido a sus padres es huérfano. Los que han perdido a sus parejas son viudas o viudos. ¿Los que han perdido un hijo o una hija tienen un concepto para definirlos en inglés? ¿Qué pasa en cualquier otro idioma o cultura?

Leí una respuesta en Quora hace un par de meses haciendo casi la misma pregunta.

algo así: “los huérfanos son niños que han perdido a sus padres, una mujer que ha perdido a su esposo es viuda, un hombre que ha perdido a su esposa es un viudo. Pero no hay un término que pueda comenzar a describir a un padre que ha perdido a su hijo ”

Pienso que aquellos que han experimentado la tragedia de perder a un niño para tener un concepto, pero solo otros que han perdido a un niño pueden entender realmente la “definición” del concepto.

Soy un padre afligido, y creo que ese es el término en uso. No me llamaría “sin hijos” porque eso la borraría, y no lo haré. Cuando la gente pregunta, les digo que tengo dos hijos. Si quieren saber más, mis dos hijas están en Massachusetts.

Si continúan presionando para obtener información, les diré que uno está funcionando y el otro murió a los 20 años, “y no me gusta hablar de eso”.

Siempre seré madre de mis hijas, y ellas siempre serán mis hijos. Ambos viven en mis pensamientos, y los amo a ambos.

Así que, no “sin hijos”, no para mí, de todos modos.

La pérdida de un hijo no puede tener definición. La muerte se supone que es un acto natural que termina una línea de tiempo. Es una expectativa que termina en pena. La pérdida de un hijo representa la pérdida de continuidad. Es el fin del tiempo. No tiene sentido. Es inconcebible. No debería tener una definición para calificarlo como una realidad. Tienes mi más sincera simpatía.

La razón por la que tenemos un término para viuda y huérfano es que una persona que ha perdido a un padre o cónyuge no solo sufre daños emocionales sino que ha perdido una fuente importante de apoyo físico y financiero. Tan trágico como la pérdida de un hijo es que un padre no depende de su hijo de la misma manera. Además, cuando estos términos se usaron por primera vez, casi todos los padres habían perdido uno o más hijos.