¿Alguien que tiene una relación sexual con una madre y su hija se considera incestuosa?

No lo creo, si la tercera persona no está relacionada, y la madre y la hija no se están involucrando de esa manera.