Abi (hermano mayor) se usa comúnmente entre dos hombres con la misma estatura, que están familiarizados entre sí. Ambos se llaman “abi” al mismo tiempo, a menudo en oraciones consecuentes. Este uso implica que las personas no están siendo confrontadas en esa discusión (aunque pueden estar expresando opiniones opuestas).
Abi también se usa más tradicionalmente, cuando una persona más joven (de cualquier sexo) se dirige a un hombre un poco mayor que no conoce.
Kardeşim (mi hermano menor) se usa entre dos hombres cuando alguien está expresando una queja. Al igual que “Kardeşim, su automóvil está bloqueando el mío”. Es una confrontación e indica que la parte con la queja desea que la otra parte acepte el problema y lo solucione. Se utiliza como dirección solo entre dos hombres (incluso aunque “kardeş” es neutral en cuanto al género).
Abla (hermana mayor) se usa cuando un hombre trata de ser amable con una mujer que no es considerablemente mayor. Como si un vendedor estuviera tratando de venderte cosas “Abla, mis cerezas son excelentes”. La hembra puede ser más joven que el macho.
- Me arrepiento de ser padre ¿Qué tan común es esto?
- Cómo saber si mi familia me está utilizando por dinero.
- El ingreso de mi hogar es de alrededor de 300k para una familia de 4. ¿Somos de clase media?
- ¿Cómo es que tu familia te interrumpa por ser gay o trans?
- ¿Cómo lidiar con saber que rompiste una familia?
Si un hombre usa “abla” para dirigirse a una mujer, también indica, bueno … Que el hombre que dice abla no ve a la mujer como “demasiado vieja / fea / lo que sea para …” digamos, “fecha”. Por lo tanto, puede ser un cumplido improcedente, dependiendo de las circunstancias y puede obtener una respuesta adecuada.
Dos hembras de igual estatura no usan abla para dirigirse entre sí como dos machos usan abi. Las hembras pueden usar abla para dirigirse a una mujer mayor.