¿Por qué se usa el término ‘menopausia’ si ocurre de manera permanente?

En primer lugar, esta es una pregunta impresionante. La respuesta a esto se remonta al griego antiguo.

El término menopausia fue acuñado por el médico francés de Gardanne. La palabra francesa menopausia proviene de la palabra latina ‘menopausis’, que en realidad es una palabra griega traducida al latín. Las raíces de la palabra son ‘hombres’ + ‘pauein’ . La palabra “hombres” significa mes y ‘pauein’ significa cesar o parar.

Así que la palabra “pausa” en la menopausia se deriva del término griego “pauein”, que significa parar en lugar de hacer una pausa. Pero la palabra inglesa moderna ‘pausa’ se deriva de la misma palabra griega ‘pauein’ que más tarde se convirtió en ‘pausee’ en francés antiguo, lo que implica una parada temporal para dar paso al término inglés ‘pause’.

Lo suficientemente confuso? Es increíble la historia única de la palabra ‘menopausia’.

¡Aclamaciones!