Soy australiano viviendo en el sudeste asiático. Mi esposa y mis hijos son australianos. Mi hijo ahora tiene 8 años y ha estado viviendo fuera de Australia desde que tenía 2. Su acento es australiano … cuando está con mi esposa y yo.
Pero una vez estábamos en un viaje en autobús con sus amigos de jardín de infantes y podíamos escuchar a 4 niños que hablaban “Singlish”, una forma de inglés local que es exclusiva de Singapur. Todos lo oyeron, pero conocieron la voz de su propio hijo, pero el cuarto niño no pudimos identificarlo por su voz y acento. Entramos y era mi Hijo. Tenía un acento singular puro.
Mi hija asistió a la Escuela Internacional Canadiense, y su acento era canadiense cuando hablaba con sus amigos.
Han cambiado de escuela y los profesores son en su mayoría británicos. Ahora ambos tienen acento inglés, uno es más Yorkshire, ya que el profesor es de Leeds, y el otro es más Londres.
- ¿Se supone que los padres enseñen a sus hijos a cocinar o lavar la ropa?
- He sido aceptado en una universidad de la Ivy League. Mis padres me están ofreciendo, bajo ciertas condiciones, $ 250k, si no voy. ¿Qué tengo que hacer?
- ¿Qué tan inteligentes son los padres indios?
- ¿Es cruel e incorrecto que los padres echen a su hija ciega y desempleada de 18 años?
- Cómo lidiar con un papá irrazonable
Los acentos de mis hijos cambian para acomodar a los niños con los que juegan y las personas con las que están. Vivir en una comunidad internacional les da exposición a muchos acentos diferentes y los replican todos.
Incluso hablamos mandarín cuando es necesario y pronunciamos los nombres de los lugares locales de manera local, aunque la ortografía es completamente diferente de las pronunciaciones locales. Los conductores de taxis tienen problemas para entender, por lo que debemos aprender la manera “correcta” de decirlo, o simplemente no llegamos a donde queremos ir.
Pero también lo veo con compañeros de trabajo, la mayoría de otros lugares. Mi mejor amigo y colega es escocés; y hablando con sus padres, tiene un acento completamente diferente que cuando estamos en el pub.