Nunca he oído hablar de tal comparación.
Creo que la familia y los amigos juegan un papel diferente en la vida de uno, por lo que no los comparo entre ellos.
Y como todos los demás, repito que casi no hay cultura europea común en este asunto.
En algunos países del sur, los jóvenes tienden a vivir con sus padres por más tiempo, pero posiblemente sea más debido al desempleo y la falta de viviendas baratas que a la familia que a sus amigos. Solo una conjetura, realmente no lo sé.
En el norte de Europa, los jóvenes tienden a mudarse muy temprano, y posiblemente es porque desean ser independientes y también sus padres lo ven como un progreso positivo. No creo que sea preferir a los amigos de uno sobre su familia, es solo el ciclo normal de la vida.
Puede ver un mapa ilustrativo aquí: Porcentaje de jóvenes adultos en Europa, de 25 a 34 años de edad, que aún viven con sus padres
- ¿Qué está pasando en la familia Yadav?
- ¿Debo dejar que mi madre pague la universidad?
- Quiero formar una familia, pero realmente no me importa tener citas. ¿Cómo puedo encontrar una esposa adecuada de la manera más eficiente?
- ¿Cuál es la cosa más genial que tus padres te han hecho?
- Ella es la hija del hermano del padre, ¿podemos casarnos? ¿Es legal o no?
Sé que esto no es realmente una respuesta a su pregunta, pero realmente no entiendo esta idea de preferencia.
Editar:
Debería haber estudiado el tema antes de contestar. No fue muy difícil encontrar esta información. La familia es más valorada que los amigos en Europa, al menos según este sitio: Los valores de Europa: familia, trabajo, sociedad, política y religión.
84% valora la familia muy importante y 46% valora amigos muy importante