Es una variación de una línea de un poema de 1802 de William Woordsworth:
Mi corazón salta cuando contemplo.
Un arcoiris en el cielo:
Así fue cuando comenzó mi vida;
Así es que ahora soy un hombre;
Que así sea, cuando sea viejo,
¡O déjame morir!
El niño es padre del hombre;
Podría desear que mis días fueran
Atados a cada uno por la piedad natural.
No tengo ni idea de lo que Michael Dougherty y Dan Harris, los guionistas de Superman Returns, o el desorden de las personas que jugaron con el guión de la película de Superman de 1979, estaban pensando cuando pusieron las palabras en boca de Jor-El y luego de Superman. Lo que quiso decir Wordsworth ha sido objeto de bastante más especulación. Para empezar, podría pasar días trabajando en su elección de puntuación, uso de mayúsculas y sangría antes de llegar a la cadena de palabras.
¿Y sus días están ligados a qué? ¿A ambos nombres propios, niño y hombre? ¿Y por qué por piedad? ¿Qué tiene eso que ver con lo que se cita antes? ¿Vida? ¿Hora? Arcoiris? Y si el Niño pasa su tiempo descubriendo quién será como el Hombre, ¿entonces dónde termina uno y comienza el otro? ¿Su nombre es Kal-El? Clark? ¿Superhombre? ¿Y quién le debe a quién qué? ¿Captar la idea?
- Mis padres son destructivos, siempre me critican negativamente, no puedo manejarlo más. Me vuelvo extremadamente deprimido. ¿Cómo puedo mejorar?
- Mi mejor amiga y yo estamos cerca de que nos llamen hermano y hermana, pero cuando la miro me confundo para llamarla mi hermana o mi amante.
- ¿Por qué me han etiquetado como el hermano inferior? (No lo soy, en serio!)
- Cómo lidiar con mi hermano que es extremadamente hiperactivo
- Cómo evitar que mi hermana compre lo mismo que yo
Me gustan las conversaciones largas sobre ese tipo de cosas, pero generalmente con un vaso de zinfandel bueno en lugar de en línea con un café helado.