No lo sé.
El marido de mi amigo se burla de mí (y yo lo hago con él) porque en nuestra cultura, el sarcasmo y los insultos amistosos son una forma socialmente aceptable de mostrarte tu agrado y aprobación. Particularmente entre los géneros, donde los cumplidos pueden ser mal entendidos como interés sexual.