¿Por qué es más fácil quedar embarazada para las mujeres más jóvenes, aunque las personas más jóvenes generalmente son menos capaces de lidiar con las consecuencias del embarazo que las personas mayores?

Porque la sociedad crea el entorno que hace a los jóvenes “incapaces de lidiar con las consecuencias”.

La naturaleza no crea precios locos de vivienda o alquiler, la gente lo hace.
La naturaleza no crea estigmas alrededor de los “padres adolescentes”, las culturas lo hacen.
La naturaleza no crea escuelas sin guarderías, o administradores que intimidan a madres jóvenes hasta que abandonan, las culturas lo hacen.

Y así sucesivamente. Los padres jóvenes son perfectamente capaces de ser padres cuando y cuando tengan los recursos y el apoyo más básicos. En general, creo que infantilizamos a las personas mucho más tiempo de lo que realmente necesitan y hay muchas edades completamente arbitrarias elegidas para diferentes responsabilidades.

Porque lo que consideramos ahora “edad joven” no era en realidad tan joven hace siglos o milenios, y en ese momento (y aún hoy en algunos lugares) la gente era perfectamente capaz de lidiar con las consecuencias. Bueno, no tenían otra opción.
Vivimos en tiempos excepcionales en comparación con la mayor parte de la historia humana. Cuando su esperanza de vida promedio es de alrededor de 30 años, tener hijos de 15 o 18 años no parece tan prematuro. Ni estos jóvenes fueron los adolescentes eternos que muchas personas son hoy en día.