¿Hay algún tipo de conexión clara? No parece haberlo. En todo caso, los países que reconocen el matrimonio entre personas del mismo sexo como un grupo parecen tener tasas de fertilidad más altas que los países que no tienen ese reconocimiento: compare a Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia y Suecia con (por ejemplo) Alemania, Italia, Corea del Sur, y japon De hecho, podemos especular que los países en los que está bien ser diferente, donde está bien tener familias que no se ajustan al paradigma heterosexual de género biparental tradicional, tienen tasas de fertilidad más altas que las más conservadoras.
El supuesto del interrogador parece ser que, en entornos más represivos, en lugar de salir, las personas LGBT se habrían casado y reproducido normalmente. Este podría haber sido el caso de algunas personas, pero creo que es un error suponer que esto hubiera sido inevitable. En lugar de avanzar hacia relaciones que no les convenían, por ejemplo, algunas personas podrían haber optado por roles sociales donde su celibato no hubiera sido cuestionado. Otras personas podrían haber llevado vidas más tranquilas pero aún no heterosexuales profundamente en el armario. Otros pueden haber sido interrumpidos por la experiencia en formas que, afortunadamente, no son tan comunes ahora.