¿Puedes ser elegante incluso cuando tus padres no lo son?

Eso depende de lo que quieres decir con ser elegante.
Si simplemente está bien vestido, hablar formalmente en el trabajo y mantener una distancia saludable, ¿por qué no? Esa es una buena ética de trabajo.

Posh es tan elegante como lo hace. Si actúas elegante, y la gente te acepta como elegante, entonces eres elegante.

En general, hay personas en particular que quieres que te acepten, y no importa cómo actúes, puede ser difícil obtener aceptación. Nacer para ello es un camino; creces con otras personas en ese ambiente social. Pero puede obtenerlo trabajando con ellos, yendo a la escuela con ellos, logrando algunos logros notables, o simplemente teniendo la suerte de hacerse amigo de uno en las circunstancias adecuadas. Eso es lo mismo para cada grupo social.

Actuar de manera elegante por sí solo no lo hará, aunque si tienes suficiente carisma (o dinero) puedes construir tu propio grupo social con otras personas de mente elegante. Si no le importa lo que piensen los demás, entonces simplemente puede actuar de manera elegante y ser elegante, pero si no le importó lo que otros piensan que no le importaría la etiqueta que aplique.

Tal vez eso es lo que tu amigo espera lograr. O tal vez simplemente no les importa lo que piensas de ellos.