Basaré mi respuesta en mi experiencia con mis hermanos.
A los chicos, por alguna razón, parece que les gusta bromear mucho más que a las chicas. Mis hermanos se burlan de los que pueden burlarse: los demás, yo, mis hermanas, mis padres, sus amigos, mis primos (hombres y mujeres), mis sobrinos y sobrinas, ¡incluso mi abuela no escapó a sus burlas! Obviamente, el nivel y el método de burla dependen de su relación con la persona: burlan a mi abuela y a mis padres solo con palabras y con mucha cortesía, pero realmente pueden ser rudos con sus amigos y entre ellos.
Por lo que veo, es una de las formas en que expresan su amor. Nunca los he visto burlarse de alguien que no les gusta o de alguien que no conocen muy bien. Sólo se burlan de las personas que están cerca de ellos.
Por todos los medios, tómelo personalmente, probablemente solo le gustas y piensa que esta es una forma aceptable de demostrarlo. No tiene sentido decirle que no le gusta, solo hará que quiera hacerlo más. Verás, el punto es ponerte emocional, pero él probablemente no puede manejar el tipo de emoción ‘blanda’, así que se burla. Probablemente también piense que es diversión inocente.
Solo déjalo ser, luego vuelve a molestarlo con algo que le molestaría muchísimo, como mostrarle a su novia las fotos de bebés desnudos o darle un nombre de mascota infantil y llamarlo con sus amigos machistas.