Confucio enseñó que “el matrimonio es la base del gobierno”. ¿Qué dijo realmente Confucio?

Probablemente esté pensando en este pasaje del Gran Aprendizaje:

Deseando ordenar bien sus estados, primero reglamentaron a sus familias. Deseando regular a sus familias, primero cultivaron sus personas. Deseando cultivar sus personas, primero rectificaron sus corazones. Deseando rectificar sus corazones, primero buscaron ser sinceros en sus pensamientos. Deseando ser sinceros en sus pensamientos, primero extendieron al máximo su conocimiento.

Obviamente, la antigua familia china (literalmente “casa”,) habría estado más cerca de la “casa” romana, una colección de propiedades y personas administradas por un solo patriarca. Confucio no estaría necesariamente disgustado con la familia moderna, pero nos recordaría que mantengamos firmes las definiciones.