“Suna hai log usey” Ghazal de Ahmad Faraz.
A continuación se muestra el enlace de youtube.
¿Cuáles son los mejores ghazals para los jóvenes amantes?
Related Content
¿Qué sentimos sin amor en la vida?
Si la muerte de un ser querido no te afecta, ¿hay algo mal contigo?
Este de Momim Khan “Momin” es un clásico.
जो ारार था तुम्हें याद ाय हो
यानी वादा निबाह का तुम्हें याद के याद हो
Qarar = Cercanía
Yaani = Significado
नये गिले वो शिकायतें वो मज़े-मज़े की हिकायतें
हर एक बात पे रूठना तुम्हें याद हो के याद हो
Gile = Quejas
बात ऐसी अगर हुई जो तुम्हारे जी को बुरी लगी
बयाँ से पहले ही ा तुम्हें याद हो याद हो
Bayaan = Expresión de una idea
ज़िक्र है कई साल का, वादा से था आप का
निबाहने का तो ज़िक्र क्या, तुम्हें याद याद हो
Zikr = Baat, recuerdo
हम में तुम ाह, हम रार र
हम भी तुम तुम ्ना, ्हें याद ाद हो
Aashna = Cerrar, se fusionaron
इत्तेफ़ाक़ से गर बहम, वफ़ा जताने को दम-ब-दम
गिला-ए-मलामत-ए-अर्क़बा, तुम्हें याद के न याद हो
Ittefaq = Co-incidencia
Baham hona = Milna, Para cumplir
Wafa = Fidelidad
Dam-ba-dam = Con cada respiración
Gila-e-malaamat-e-aqraba = Quejas sobre las personas que están cerca
जो लुत्फ़ पे ्तर, करम के था मेरे हाल पर
सब है याद ज़रा-ज़रा, ्हें याद हो ाद हो
Lutf = Placeres
Beshtar = En abundancia
Karam = Buena intención o hechos.
बैठे सब में ू रू-ब-रू तो इशारतों से ्तगू
बयान शौक़ का बरमला तुम्हें याद हो के याद हो
Roo-ba-roo = cara a cara
Ishaarat = Signos y señales
Guftgoo = Conversación
Shauq = Pasión
Bar-mala = En abierto, a la vista de todos.
वो बिगड़ना वस्ल की रात का, न मानना बात का
नहीं-नहीं की र आन ा, ्हें याद ाद हो
.
आप गिनते थे ा जिसे वफ़ावफ़ा
मैं वही हूँ “मोमिन” -ए-मुब्तला ्हें याद ाय हो
Ba-wafa = Fiel
Mubtilah = Pareshan, Preocupado
More Interesting
Cómo dejar de preocuparme o amar demasiado a alguien
Me encanta el fútbol, pero soy una niña. ¿Cómo puedo unirme a los chicos en la conversación?
¿Cómo se siente amar a una chica?
¿Debo dejar de enviarle mensajes de texto todos los días y dejar de preguntarle por su paradero?