¿Qué debería decirle a mi compañero de trabajo con quien apenas hablo y se va a casar este fin de semana (no estoy invitado)?

¡Felicidades! ¡Los mejores deseos! Algo en ese sentido.

¡Felicidades! ¡Te deseo lo mejor! Espero que (llueva) (soles) (sea cual sea el buen clima para bodas en su cultura)!

¿Qué más te imaginas diciendo?

Solo desearle mucha felicidad.

“¡Felicidades! Escuché que te vas a casar y te deseo una feliz vida matrimonial” – nunca hay ningún daño en desear lo mejor para alguien 🙂