¿Por qué es que un padre está feliz de casar a su hija con el hijo de su mejor amigo, pero un hermano no puede ver a su hermana con su mejor amigo? (Con frecuencia nos encontramos con esto en películas o historias)

Porque el padre está feliz de encontrar a su mejor amigo convertido en el padre de su hija (en la ley).

Un hermano estaría igualmente feliz si su mejor amiga se convirtiera en el hermano de su hermana o incluso en la ley.

Pero imaginar a tu mejor amigo haciendo a tu hermana, no es un pensamiento agradable.