¿Cuándo se originó por primera vez el trábol de ansia de embarazo “pepinillos y helado”?

La pareja tiene al menos 100 años de edad y probablemente sea mayor. Lo siguiente aparece en la edición de octubre de 1903 de The Medical Standard (pág. 547):

UN RAYO DE ESPERANZA

San José, Mich.
Especial

La cosecha de pepino de esta sección está amenazada de desastre. Las hojas de las plantas están manchadas de amarillo como resultado de la plaga o los insectos y se teme que la cosecha sea un fracaso. The Chicago News reflexiona sobre este hecho melancólico de la siguiente manera alegre:

La señora luncher está angustiada.
La empleada es azul.
Los taquígrafos están todos deprimidos
Y rezar no es verdad

¡Qué desesperada será toda esta vida!
Que hueco parecerá
Si no pueden deleitarse
Comer pepinillos y helado

Les encanta la tarta de pepinillos enanos.
El pepinillo también pero todavía
Mantienen un lugar dentro del corazón.
Para gingerspice y eneldo

La recepcionista se está amargando
El mecanógrafo echa a perder una resma
Con lágrimas teme no poder devorar.
Más pepinillos y helados.

Oh encantadores que miden el encaje.
Y hora es de las llaves.
Muéstranos de nuevo una cara sonriente.
Y deja que cesen tus suspiros.

San Joe donde todos los enamorados se apresuran
Sin pepino puede parecer
Pero otros cultivos son seguros – lo sabrás
De pepinillos y helado.

También hay una referencia en una edición de Good Housekeeping de 1899, aunque está escrito en un estilo suficientemente molesto (que el autor aparentemente sintió que era inteligente y moderno) que no me molesté en reproducirlo.

En ambos casos, la referencia se hace de tal manera que quede claro que se espera que el lector ya esté familiarizado con el emparejamiento.