¿Es siempre el caso de que ciertos rasgos en los padres se transmitan inconscientemente a sus hijos?

No, no siempre es así, pero en la mayoría de los casos lo es. Los padres moldean a sus hijos para que sean como quieren que sea el niño perfecto. y de esa manera, están transmitiendo sus propios rasgos porque quieren que los niños se parezcan más a ellos. Tal vez los padres sean muy estrictos y adecuados. Criarán a sus hijos para que sean estrictos y apropiados. Pero en ese caso, depende del niño si piensan que es lo que quieren ser. Si los padres estrictos y apropiados quieren criar a sus hijos para que sean estrictos y apropiados, es decisión de los niños decidir si se rebelan o no contra ellos. Entonces, la respuesta real a su pregunta es que depende de lo que los padres decidan, pero sin duda habrá alguna forma de similitud entre padre e hijo.

Definitivamente
Un ejemplo de mi familia: mi hija dobla su segundo dedo del pie hacia adentro cuando está absorta en leer exactamente como lo hace su padre.
Ciencia de los genticos

Los niños también eligen manierismos de los padres.
Ellos ven, ellos hacen.

La redacción de su pregunta hace que sea difícil proporcionar una respuesta sensata. Cuando hagas una pregunta sobre genética, si comienzas con la frase “¿Siempre es así?”, La respuesta probablemente será “No”. Pero luego en su pregunta inserta la frase “ciertos rasgos”. Aquí hay que admitir que ciertos rasgos llamados dominantes tienen el hábito de aparecer en la próxima generación con una gran certeza.

Le sugiero que busque Enfermedad de células falciformes o Trastorno en la Wikipedia para obtener más información.

Sí. Somos un producto de nuestro entorno con la misma seguridad que somos producto de la genética. Nuestros hijos recogen nuestros intereses, hábitos (algunos buenos, otros no) y modales. Por eso es tan importante recordar dar un buen ejemplo. Los niños hacen lo que nosotros hacemos, no como nos gustaría que lo hicieran.

Seguro. Mis hijos hablan inglés aunque no hice un esfuerzo consciente para enseñarles a hacerlo. Comparten algunos de mis modales, pero no sé qué parte de eso es imitación y cuánto se hereda genéticamente.