Sí, por supuesto, el ambiente en el que un niño crece en asuntos. Estoy exagerando solo un poco cuando digo que hay como un millón de estudios que hablan sobre el desarrollo infantil y cómo los resultados se ven afectados por todo tipo de factores. A nivel social, es importante saber cuánto habla un padre con su hijo y cómo es la amplitud del vocabulario utilizado en el hogar; importa si los padres elogian el esfuerzo o la inteligencia innata; importa cómo se estructuran los grupos sociales más grandes y los lazos familiares. Físicamente, importa si un niño crece en el campo o en una ciudad y si hay mascotas en el hogar; importa si hay pintura a base de plomo en la casa y si hay peligros ambientales en el vecindario. Todo tipo de factores, demasiados para modelar y predecir, determinan la forma en que los niños se desarrollan y crecen.
Pero, un niño también es más que la suma de los pros y los contras de cualquier entorno dado. Un niño en las peores circunstancias puede superarlos y actuar contra todo pronóstico; ser criado en un ambiente pobre no dicta la totalidad de la historia de la vida.