¿El dicho “población es el producto de la cópula, si no se usan anticonceptivos, el esperma / óvulo se fertiliza y no hay abortos correctos?

Esto es incorrecto. El problema es que “población” es una palabra colectiva que se refiere a un gran número de personas. La siguiente parte de la oración se refiere a “el esperma / óvulo”, una referencia singular. Luego volvemos a “no hay abortos”, que es un sustantivo múltiple a pequeña escala. Puedes tener una población con algunas personas que tienen abortos. De hecho, tenemos una población.

Puedo ver que se está cambiando a un caso singular. “Un bebé es el producto de la cópula si no se usan anticonceptivos, los óvulos son fertilizados por el esperma y no hay aborto”.

Para cambiarlo al plural, necesita referirse a las tasas. “La población es el resultado de la tasa reproductiva básica, menos la tasa de anticoncepción, menos la tasa de abortos”.